1
00:00:08,430 --> 00:00:09,409
Λειτουργεί αυτό το πράγμα;

2
00:00:09,410 --> 00:00:14,990
Ναί. Να έχω την προσοχή σας, δικαστές
και εθελοντές ΠΤΑ, στους τελικούς του

3
00:00:14,990 --> 00:00:16,850
διαγωνισμός cheerleaders γυμνασίου της χρονιάς.

4
00:00:17,430 --> 00:00:21,710
Τα τρία σχολεία μας θα έρθουν αύριο,
μαζί με την συνοδό τους, δεσποινίς

5
00:00:21,710 --> 00:00:26,790
ΜακΝτούγκαλ. Θυμηθείτε, είμαστε υπεύθυνοι
για την ασφάλεια και τα ήθη αυτών

6
00:00:26,790 --> 00:00:27,950
τα παιδιά όσο είναι εδώ.

7
00:00:28,830 --> 00:00:32,369
Τώρα, αν ανοίξετε τους φακέλους σας,
θα ξεκινήσουμε με το Pierce High.

8
00:00:32,830 --> 00:00:34,650
Είναι ένα ωραίο σχολείο μέσης τάξης.

9
00:00:34,910 --> 00:00:37,390
Αυτή θα είναι η τρίτη συνεχόμενη χρονιά της
εδώ.

10
00:00:40,810 --> 00:00:42,090
Ακολουθεί ο Πόλκοτ.

11
00:00:42,510 --> 00:00:48,030
Είναι ένα από τα πιο σκληρά σχολεία μας, αλλά είμαι
Σίγουρα όλες αυτές είναι καλές νεαρές κυρίες.

12
00:00:48,890 --> 00:00:49,490
Και

13
00:00:49,490 --> 00:01:02,090
έχεις

14
00:01:02,090 --> 00:01:06,670
όλοι άκουσαν για το Darwell High, όπου μερικοί από
στέλνουν οι καλύτερες οικογένειες της πολιτείας

15
00:01:06,670 --> 00:01:07,670
τα παιδιά τους.

16
00:01:09,340 --> 00:01:10,480
Θεέ μου, αγαπητέ μου.

17
00:01:10,780 --> 00:01:13,660
Τι προσπάθεια γίνεται όλο αυτό
να είναι.

18
00:01:14,400 --> 00:01:15,400
Μπορείτε να φανταστείτε;

19
00:01:15,820 --> 00:01:17,980
Σαββατοκύριακο στο Σακραμέντο.

20
00:01:19,460 --> 00:01:23,940
Ανιαρός. Δεν περιμένουμε πολλά, είναι
αυτό; Μια βόλτα με το λεωφορείο;

21
00:01:24,740 --> 00:01:27,840
Υδραυλικά με αυτό το διπλό πολυεστέρα
-χοντρό σταυρό από τον Πιρς;

22
00:01:28,560 --> 00:01:30,280
Είναι σκουπίδια της κόλασης, ε;

23
00:01:31,040 --> 00:01:34,600
Να σας υπενθυμίσω ότι υπάρχει μακρύς
-Μόνιμη αντιπαλότητα μεταξύ αυτών των τριών

24
00:01:34,600 --> 00:01:39,000
σχολεία, οπότε ας ελπίσουμε ότι θα τα καταφέρουμε όλοι
μαζί σαν μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια. Εμείς

25
00:01:39,000 --> 00:01:40,440
δεν θα ήθελε να συμβεί τίποτα.

26
00:02:18,380 --> 00:02:19,380
Θεέ μου, ήρθαν.

27
00:02:19,600 --> 00:02:20,860
Παμ, μην αρχίζεις τίποτα.

28
00:02:21,520 --> 00:02:22,279
Γεια σας,

29
00:02:22,280 --> 00:02:35,560
μου

30
00:02:35,560 --> 00:02:42,220
αγαπητέ. Πώς είναι

31
00:02:42,220 --> 00:02:43,720
εσύ; Εμ,

32
00:02:44,940 --> 00:02:46,460
κάτω μπροστά.

33
00:04:37,900 --> 00:04:38,900
αγαπητέ μου.

34
00:05:09,610 --> 00:05:14,370
Είναι μια τρομερή θλιβερή μέρα όταν ένα κορίτσι του Πιρς
δεν μπορώ να νικήσω κάποια αναίμακτη σκύλα από

35
00:05:14,370 --> 00:05:18,330
Ντάργουελ. Θα δεχτώ την πρόκληση σου, αλλά
πας εσύ πρώτος.

36
00:05:51,980 --> 00:05:53,060
Μην κοιτάς, Γερτρούδη.

37
00:06:33,100 --> 00:06:34,100
Εύκολος.

38
00:07:26,960 --> 00:07:27,960
πολύτιμο μάθημα.

39
00:07:28,900 --> 00:07:32,120
Η τάξη πάντα θα υπερισχύει.

40
00:07:32,900 --> 00:07:35,340
Τότε γιατί δεν μας δείχνεις λίγο
αυτό, Λίζα;

41
00:07:36,500 --> 00:07:38,840
Και γιατί δεν το δείχνεις...

42
00:09:30,030 --> 00:09:31,029
Κανένα πρόβλημα, αξιωματικό.

43
00:09:31,030 --> 00:09:32,470
Θέλεις να κατέβεις από το λεωφορείο,
παρακαλώ;

44
00:09:33,610 --> 00:09:34,610
Τι συμβαίνει;

45
00:09:36,430 --> 00:09:38,850
Τι είναι αυτό; Δεν μπορώ να το πιστέψω.

46
00:09:40,290 --> 00:09:42,930
Ναι, είχαμε ένα μικρό πρόβλημα, μίλησα
εδώ περίπου. Ναι, κύριε.

47
00:09:46,110 --> 00:09:52,230
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Ω, όχι.

48
00:09:52,590 --> 00:09:53,850
Καθίστε όλοι.

49
00:09:56,110 --> 00:09:57,110
Ω, έλα.

50
00:09:59,500 --> 00:10:01,280
Ξέρεις, περάσαμε πολύ άσχημα
βρέχει εδώ.

51
00:10:01,760 --> 00:10:03,460
Ναι, το διάβαζα στο
εφημερίδες.

52
00:10:05,520 --> 00:10:08,420
Γεια, πού είναι το αυτοκίνητό σου;

53
00:10:08,620 --> 00:10:09,620
Είναι ακριβώς εκεί.

54
00:10:10,160 --> 00:10:12,820
Εσείς όλοι

55
00:10:12,820 --> 00:10:22,540
σετ;

56
00:10:22,920 --> 00:10:24,240
Ναι, πρώτο και δέκα.

57
00:10:48,180 --> 00:10:50,320
Ποιο είναι το πρόβλημα, αξιωματικό;

58
00:10:50,620 --> 00:10:51,880
Τίποτα σοβαρό, κυρία μου.

59
00:11:07,439 --> 00:11:09,340
Με συγχωρείτε, κυρίες. Μπορώ να έχω το δικό σου
προσοχή, παρακαλώ;

60
00:11:11,900 --> 00:11:13,060
Δεν υπάρχει λόγος συναγερμού.

61
00:11:13,480 --> 00:11:15,060
Τρόπος για να κατεβάσετε τον οδηγό σας από το λεωφορείο.

62
00:11:17,500 --> 00:11:18,500
Ευτυχώς,

63
00:11:19,520 --> 00:11:20,880
Ωστόσο, έχουμε ένα πρόγραμμα οδήγησης αντικατάστασης.

64
00:11:21,540 --> 00:11:23,460
Έτσι θα είστε στο Σακραμέντο πριν από εσάς
να το ξέρεις.

65
00:11:23,860 --> 00:11:25,280
Θα οδηγήσω μαζί σου τα υπόλοιπα
τρόπο.

66
00:11:25,860 --> 00:11:27,380
Και λυπάμαι για την όποια ταλαιπωρία.

67
00:11:35,310 --> 00:11:36,310
μέτρησα.

68
00:11:37,550 --> 00:11:40,370
Λοιπόν, είναι πολύ μεγάλος για σένα, οπότε μπορείς
καθώς και να ξανακοιμηθείς.

69
00:12:29,480 --> 00:12:33,720
Αυτά είναι άλλα δέκα μέτρα, και αυτοί
δεν το έχουν κάνει χωρίς τις υπηρεσίες του

70
00:12:33,720 --> 00:12:38,600
ο οποίος, αλλά πριν από μια σύντομη σεζόν, ήταν ο
κορυφαίος μπακ στο πρωτάθλημα. Εσύ

71
00:12:38,600 --> 00:12:43,740
καλά, Ράντι. Επανέρχομαι σε καθαρό
-το παλικάρι με το όνομα Wayne Matthews.

72
00:12:43,960 --> 00:12:48,340
Πρέπει να αναρωτιέστε αυτή τη στιγμή
πόσο μεγάλος νιώθει ο Γουέιν. Ένα από τα

73
00:12:48,340 --> 00:12:50,560
τραγωδίες στην αρένα της ζωής.

74
00:12:50,760 --> 00:12:55,800
Ένας μεγάλος ζωγράφος χάνει το ταλέντο του, αυτός
του κόβει το αυτί. Ένας στρατηγός χάνει

75
00:12:55,800 --> 00:12:58,100
πετώντας χέρι, κόπηκε από το ρόστερ.

76
00:13:00,400 --> 00:13:05,560
Ο Κρόγκγουελ ξεθωριάζει. Ο Τζάκσον είναι ανοιχτός στο
τα δέκα. Α, το τσάκωσε! Το οποίο κάνει

77
00:13:05,560 --> 00:13:10,580
αναρωτιέμαι, Ράντυ, τι οι Μονάρχες
σκέφτονταν όταν έριξαν ένα

78
00:13:10,580 --> 00:13:12,280
δέκτης όπως ο George Henderson.

79
00:13:12,560 --> 00:13:17,320
Λοιπόν, υποθέτω ότι ο γέρος Τζορτζ μόλις το έχασε αυτό
καυτή ιδιοσυγκρασία του μια φορά πάρα πολλά. Και

80
00:13:17,320 --> 00:13:22,480
οπότε αντλούμε ένα ακόμη κλασικό μάθημα
από τον κόσμο του αθλητισμού. Είναι η ομάδα

81
00:13:22,480 --> 00:13:23,480
παίκτης που επιζεί.

82
00:13:23,740 --> 00:13:26,380
Είναι ο μοναχικός που τόσο συχνά παθαίνει
έπεσε.

83
00:13:26,820 --> 00:13:29,060
Τέταρτον κάτω, ίντσες για να πάει.

84
00:13:29,470 --> 00:13:34,170
Θα χτυπήσουν μπουνιά; Ή θα προσπαθήσουν
ο πρώτος κάτω και κινδυνεύει να χάσει την μπάλα

85
00:13:34,170 --> 00:13:35,170
δική τους επικράτεια;

86
00:13:35,470 --> 00:13:37,910
Λοιπόν, την τελευταία φορά που ήταν μέσα οι Μονάρχες
αυτό το σημείο, πήγαν για τα κάτω.

87
00:13:38,110 --> 00:13:40,470
Ο Big John Hunsacker έκανε τάκλιν με τους δικούς του
στρατηγός.

88
00:13:40,830 --> 00:13:45,990
Το θυμάμαι καλά. Ο Big John δεν ήταν ποτέ
γνωστός ως ο διανοούμενος της ομάδας.

89
00:13:47,490 --> 00:13:49,850
Καταλαβαίνω ότι έχει πέσει και αυτός.

90
00:13:50,330 --> 00:13:56,550
Τρεις νεαροί αθλητές αποκόπηκαν από τους
μόνο μέσο βιοπορισμού στην ακμή του

91
00:13:56,550 --> 00:13:57,550
την καριέρα τους.

92
00:13:57,830 --> 00:13:59,850
Αναρωτιέμαι τι... Θα κάνουν τώρα.

93
00:14:54,980 --> 00:14:55,980
Εντάξει.

94
00:14:56,460 --> 00:14:59,880
Εντάξει. Τώρα, όλοι, απλά ηρεμήστε
κάτω. Θα σας τα εξηγήσουμε όλα

95
00:14:59,880 --> 00:15:00,880
είσαι μέσα στο σπίτι.

96
00:15:01,480 --> 00:15:03,700
Τώρα, ας κατεβούμε από το λεωφορείο μία στις
μια φορά.

97
00:15:04,040 --> 00:15:07,640
Τι πρέπει να κάνουμε;

98
00:15:34,670 --> 00:15:38,630
Οποιεσδήποτε νεαρές κυρίες θέλουν να γνωρίσουν
Rufus εδώ, απλά μείνε στο λεωφορείο.

99
00:15:39,820 --> 00:15:42,120
Τώρα οι υπόλοιποι μπορείτε να αρχίσετε να πατάτε
ένα ένα τη φορά.

100
00:15:43,120 --> 00:15:44,120
Ξεκινώντας από εσάς.

101
00:17:12,109 --> 00:17:13,410
Εντάξει, θέλω να είναι ήσυχα εδώ μέσα.

102
00:17:15,710 --> 00:17:22,170
Θέλω να τα πάρεις

103
00:17:22,170 --> 00:17:23,170
στρώματα.

104
00:17:23,849 --> 00:17:25,210
Θέλω να τα βάλεις στο πάτωμα.

105
00:17:25,930 --> 00:17:26,950
Και θέλω να καθίσεις.

106
00:17:29,270 --> 00:17:30,270
Τώρα!

107
00:19:09,800 --> 00:19:10,880
Εντάξει, ακούστε τώρα κορίτσια.

108
00:19:13,520 --> 00:19:15,880
Εφόσον όλοι συνεργάζεστε μαζί μας,
κανείς δεν πρόκειται να πληγωθεί.

109
00:19:17,720 --> 00:19:18,720
Κυρίες.

110
00:19:23,400 --> 00:19:27,840
Είστε όλοι οι κρατούμενοι τώρα
Εθνικός Αμερικανικός Στρατός της Ελευθερίας.

111
00:19:31,540 --> 00:19:35,160
Και εσείς οι σκύλες θα υπακούσετε στα δικά μας
εντολές ή πάμε να κλωτσήσουμε λίγο

112
00:19:35,160 --> 00:19:36,160
εδώ γύρω.

113
00:19:37,780 --> 00:19:39,100
Δεν πρόκειται να έχουμε πολλές παραγγελίες.

114
00:19:39,720 --> 00:19:41,420
Όλα αυτά θα είναι πολύ απλά.

115
00:19:41,640 --> 00:19:45,720
Σε περίπτωση που δοκιμάσετε κάτι
τρελό, θα πρέπει να πάρουμε ένα

116
00:19:45,720 --> 00:19:46,720
επιπλέον προφύλαξη.

117
00:19:46,760 --> 00:19:49,600
Ε, τι συμβαίνει εδώ;

118
00:19:52,860 --> 00:19:54,720
Θέλω κορίτσια να το σκεφτείτε αυτό ως α
παιχνίδι.

119
00:19:55,480 --> 00:19:57,040
Εσείς θα είστε το
μαζορέτες.

120
00:19:57,760 --> 00:19:59,100
Θα είμαστε οι παίκτες της μπάλας.

121
00:20:02,620 --> 00:20:05,220
Έι, νόμιζα ότι τον απαγάγαμε,
Ο Γουέιν.

122
00:20:14,420 --> 00:20:17,280
Θα σου ζητήσω να βγάλεις το δικό σου
παπούτσια και κάλτσες, και θέλω να στοιβάζετε

123
00:20:17,280 --> 00:20:18,280
τους εκεί πάνω από τον Big John.

124
00:20:21,840 --> 00:20:22,840
Οχι.

125
00:20:23,280 --> 00:20:24,620
Κοιτάξτε, μην το κάνετε, κανείς.

126
00:20:25,780 --> 00:20:26,780
Γεια σου,

127
00:20:27,280 --> 00:20:28,420
νομίζεις ότι γαμούμε εδώ,
ε;

128
00:20:28,860 --> 00:20:29,860
Ε; Γεια σου.

129
00:20:30,300 --> 00:20:31,740
Γεια, φίλε, ας μείνουμε στο παιχνίδι
σχέδιο.

130
00:20:36,140 --> 00:20:38,600
Εντάξει, τώρα θέλω να πάρετε όλοι το δικό σας
παπούτσια και κάλτσες έξω.

131
00:21:25,480 --> 00:21:26,480
καλό και σε μένα.

132
00:21:26,920 --> 00:21:28,140
Λοιπόν, είναι πάντα.

133
00:21:28,760 --> 00:21:32,240
Γεια σου, μωρό μου, έχεις την ικανότητα να κάνεις ένα
η αληθινή αγάπη του playboy.

134
00:21:33,020 --> 00:21:34,020
Και πάλι απόψε.

135
00:21:34,520 --> 00:21:36,900
Δεν είναι τίποτα άλλο παρά να το κάνεις
το do it υγρό.

136
00:21:37,120 --> 00:21:39,440
Κοίτα μωρό μου, πρέπει να φύγω. Τα λέμε περίπου
8 η ώρα, εντάξει;

137
00:21:39,680 --> 00:21:40,680
Ciao.

138
00:21:42,680 --> 00:21:48,520
Εντάξει, τώρα ράλι, ράλι, γύρος ράλι
το ραδιόφωνο. Αυτός είναι ο οδηγός σας στο Μέλι

139
00:21:48,520 --> 00:21:52,240
Χαρούμενος Ιερώνυμος καθώς κατεβαίνουμε στο
νούμερο ένα ήχος.

140
00:21:52,840 --> 00:21:56,680
Η κρέμα της καλλιέργειας απλώς και μόνο επειδή
είναι στην κορυφή και το σκάβω. Ναι.

141
00:21:58,720 --> 00:21:59,800
Ναι, έλα μέσα.

142
00:22:01,740 --> 00:22:05,660
Τζέρι, αυτός είναι ο ντετέκτιβ Φούλερ και...
Μπερνς, Λοχίας Μπερνς.

143
00:22:05,960 --> 00:22:09,260
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριοι. Μπορώ να πάρω
έχεις καφέ ή κάτι τέτοιο;

144
00:22:11,060 --> 00:22:14,220
Αυτοί οι κύριοι είναι από την αστυνομία
τμήματος. Θέλουν να σου μιλήσουν,

145
00:22:14,400 --> 00:22:16,800
Μίλα μου; Το όνομά σας είναι Joy Poe Jerome;

146
00:22:17,560 --> 00:22:22,560
Όχι, Τζερόμ Ντέιβις είναι το όνομά μου. Είμαι μόνο
ονόμασε τον Χαρούμενο Ιερώνυμο στο ραδιόφωνο.

147
00:22:22,560 --> 00:22:23,560
μου.

148
00:22:24,400 --> 00:22:25,400
Mr.

149
00:22:25,660 --> 00:22:30,180
Ντέιβις, είσαι εξοικειωμένος με το
εξαφάνιση χθες το βράδυ αυτού του φορτίου λεωφορείου

150
00:22:30,180 --> 00:22:30,939
έφηβες;

151
00:22:30,940 --> 00:22:32,620
Ναι, αυτές οι μαζορέτες.

152
00:22:33,100 --> 00:22:36,760
Ναι, έδωσα αυτή την είδηση
πριν από μισή ώρα. Τι γνωρίζετε για

153
00:22:36,760 --> 00:22:38,980
τον Εθνικό Αμερικανικό Στρατό της Ελευθερίας;

154
00:22:39,680 --> 00:22:40,680
Το τι;

155
00:22:41,320 --> 00:22:44,940
Θα θέλατε να του πείτε ποιο είναι το σημείωμα
είπε; Ή να το κάνω; Ω, έχω ένα αντίγραφο

156
00:22:44,940 --> 00:22:47,500
από αυτό ακριβώς εδώ. Τώρα, υποτίθεται
για να διαβάσετε ακριβώς τι γράφεται εδώ

157
00:22:47,500 --> 00:22:48,500
ρολόι.

158
00:22:49,020 --> 00:22:52,500
Χαιρετισμούς από τον Εθνικό Αμερικανό
Στρατός της Ελευθερίας. Έχουμε τους αγνοούμενους

159
00:22:52,500 --> 00:22:57,080
και ο συνοδός τους. Να έχεις χαρούμενο Ιερώνυμο
βεβαιωθείτε ότι έλαβε αυτό το σημείωμα στις 10 π

160
00:22:57,080 --> 00:22:58,320
ρολόι. Θέλουμε 2 εκατομμύρια δολάρια.

161
00:22:58,820 --> 00:23:00,060
Αυτό δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο.

162
00:23:00,560 --> 00:23:01,580
Θα ακολουθήσουν λεπτομέρειες.

163
00:23:03,280 --> 00:23:07,560
Αίτημα Hitline για το Pretty Girl Shirley.
Ο χαρούμενος Ιερώνυμος παίζει το είδος της μουσικής

164
00:23:07,560 --> 00:23:08,560
θέλετε να ακούσετε.

165
00:23:38,120 --> 00:23:39,059
Με συγχωρείτε, κύριε;

166
00:23:39,060 --> 00:23:40,960
Κύριε; Ναι, τι είναι;

167
00:23:41,520 --> 00:23:42,940
Λοιπόν, πεινάω.

168
00:23:43,980 --> 00:23:44,980
Πεινασμένος;

169
00:23:45,560 --> 00:23:47,440
Ναι, υποθέτω ότι όλοι πεινάμε
μερικές φορές.

170
00:23:48,560 --> 00:23:49,560
Πεινάς μωρό μου;

171
00:23:50,620 --> 00:23:52,220
Ορίστε, σας έχω κάτι να φάτε.

172
00:23:54,240 --> 00:23:57,260
Γεια σου, φίλε, μην αρχίσεις να κάνεις σκατά
αυτό αλλιώς δεν θα έχουμε ευκαιρία να μπούμε

173
00:23:57,260 --> 00:23:57,879
αυτό το στρατόπεδο.

174
00:23:57,880 --> 00:23:59,320
Κοίτα, η κυρία είπε ότι πεινούσε.

175
00:23:59,640 --> 00:24:02,240
Θα της έδινα λίγο σαλάμι.

176
00:24:03,640 --> 00:24:04,780
Τι σημαίνει αυτό;

177
00:24:07,310 --> 00:24:13,470
Εντάξει, αν είστε πεινασμένοι, θα το κάνουμε
φάε ποιος μπορεί να μαγειρέψει Έλα να δούμε μερικά

178
00:24:13,470 --> 00:24:17,390
χέρια Μπορώ να μαγειρέψω φτερό

179
00:24:17,390 --> 00:24:23,030
Εμείς

180
00:24:23,030 --> 00:24:28,990
χρειάζεσαι περισσότερα αυγά, υπάρχει περισσότερη νύχτα

181
00:24:46,030 --> 00:24:47,890
Δεν είναι αυτός ο τρόπος που υποτίθεται ότι κάνεις
ομελέτα.

182
00:24:48,610 --> 00:24:50,250
Γιατί όχι, έξυπνη;

183
00:24:50,890 --> 00:24:52,270
Γιατί απλά δεν είσαι.

184
00:24:53,130 --> 00:24:55,770
Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ξύλινο
κουτάλι για ένα πράγμα.

185
00:24:56,370 --> 00:24:57,930
Ω, λα - ντε - ντα.

186
00:24:58,530 --> 00:25:01,730
Λοιπόν, η μάνα μου τα φτιάχνει έτσι και
μου έχουν πολύ ωραία γεύση. Δώσε μου

187
00:25:01,730 --> 00:25:02,669
εκείνο το κουτάλι.

188
00:25:02,670 --> 00:25:04,410
Κόψτε το. Ηρεμήστε.

189
00:25:06,350 --> 00:25:07,350
Ερχομαι.

190
00:25:09,030 --> 00:25:11,330
Τι διαφορά έχει
τι είδους κουτάλι χρησιμοποιείς πάντως;

191
00:25:11,870 --> 00:25:12,870
Καμία διαφορά.

192
00:25:13,070 --> 00:25:14,910
Εντάξει, τώρα πήγαινε εκεί και φτιάξε
λίγο καφέ.

193
00:25:15,760 --> 00:25:16,760
Θέλεις να μας δώσεις ένα χέρι;

194
00:25:21,220 --> 00:25:22,920
Νομίζω ότι βρήκαμε αυτόν τον οδηγό, εντάξει;

195
00:25:23,880 --> 00:25:26,120
Ναι. Σκατά, μετά βίας τον χτύπησα.

196
00:25:26,780 --> 00:25:28,080
Θα μας μιλήσουν.

197
00:25:28,600 --> 00:25:30,060
Ελπίζω να έχεις δίκιο.

198
00:25:30,380 --> 00:25:32,180
Ρότζερ Ρέι, βρισκόμαστε σε δύσκολη θέση.

199
00:25:32,960 --> 00:25:34,100
Πρέπει να μας μιλήσουν.

200
00:25:34,420 --> 00:25:35,420
Τι άλλο θα κάνουν;

201
00:25:51,920 --> 00:25:52,920
20 δευτερόλεπτα.

202
00:25:57,620 --> 00:26:04,460
Και τώρα, αδέρφια και αδελφές, ένα πολύ

203
00:26:04,460 --> 00:26:05,500
ειδική αφιέρωση.

204
00:26:06,100 --> 00:26:07,100
Αυτό είναι.

205
00:26:08,440 --> 00:26:13,940
Μια πολύ ιδιαίτερη αφιέρωση σε όλους
συμμορία στον Εθνικό Αμερικανικό Στρατό

206
00:26:13,940 --> 00:26:14,940
Ελευθερία.

207
00:26:17,040 --> 00:26:18,040
Αυτό είναι όλο.

208
00:26:21,420 --> 00:26:23,820
Εντάξει, θα κάνω την πρώτη κλήση σε ένα
ώρα. Θα είμαστε στο δρόμο μας.

209
00:26:24,100 --> 00:26:25,400
Αυτό σημαίνει ότι θα μας επιτρέψετε
πάω;

210
00:26:26,160 --> 00:26:27,440
Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο.

211
00:26:28,140 --> 00:26:29,940
Παιδιά θα είστε όλοι σπίτι σε 24
ώρες.

212
00:26:34,500 --> 00:26:35,660
Τι γίνεται όμως αν δεν το κάνει;

213
00:26:36,800 --> 00:26:38,600
Θα τελειώσει σε 24 ώρες πάντως.

214
00:26:39,180 --> 00:26:40,760
Γεια, Γουέιν, τι σχέδιο;

215
00:26:53,850 --> 00:26:59,210
Έχω μια σύντομη δήλωση εδώ ότι το
έχει ζητήσει προσωπικά ο κυβερνήτης. προς

216
00:26:59,210 --> 00:27:01,310
πολίτες του κράτους.

217
00:27:01,550 --> 00:27:06,070
Γνωρίζω ότι κάθε πολίτης του κράτους μας
συμμετέχει μαζί μου εκφράζοντας την καρδιά μου

218
00:27:06,070 --> 00:27:10,570
συλλυπητήρια στις οικογένειες των 15 κοριτσιών
που τόσο ανηλεώς απήχθησαν τελευταίοι

219
00:27:10,570 --> 00:27:11,570
νύχτα.

220
00:27:12,690 --> 00:27:16,790
Ξέρω, επίσης, ότι μοιράζονται μαζί μου ένα
αίσθηση αγανάκτησης για αυτό το σκληρό και

221
00:27:16,790 --> 00:27:18,850
απρόκλητη πράξη εναντίον αυτών των αθώων
κορίτσια.

222
00:27:20,300 --> 00:27:24,120
Θέλω να σας διαβεβαιώσω ότι κάθε προσπάθεια
έχει γίνει για τον εντοπισμό των κοριτσιών και να

223
00:27:24,120 --> 00:27:25,120
φέρτε τα στο σπίτι.

224
00:27:25,560 --> 00:27:29,480
Στο μεταξύ, οι προσευχές μας είναι μαζί
ο καθένας από εσάς.

225
00:27:30,020 --> 00:27:31,320
Τι γίνεται με τα λύτρα;

226
00:27:32,580 --> 00:27:37,120
Προφανώς, προφανώς το κράτος δεν μπορεί να είναι
συμβαλλόμενο μέρος στην πληρωμή οποιωνδήποτε λύτρων.

227
00:27:37,300 --> 00:27:38,580
Αυτό θα ήταν παράνομο.

228
00:27:38,960 --> 00:27:41,320
Είναι δύο εκατομμύρια δολάρια. Βρείτε το δικό μας
κόρες.

229
00:27:43,800 --> 00:27:47,860
Ωστόσο, ο περιφερειάρχης έχει
εισήγαγε...

230
00:27:48,620 --> 00:27:53,760
Έκτακτη νομοθεσία που θα το κάνει
είναι δυνατό να δανειστείτε εσείς οι γονείς σας

231
00:27:53,760 --> 00:27:58,580
μερίδιο των χρημάτων λύτρων από το κράτος
με πολύ χαμηλό επιτόκιο.

232
00:27:59,080 --> 00:28:01,660
Επιτόκιο; Τι στο διάολο είσαι
μιλάμε για; Επιτόκιο!

233
00:28:02,960 --> 00:28:08,040
Η κόρη μου είναι εκεί! Κλαρκ, του
φυσικά, θα πρέπει να περάσετε το πρότυπο

234
00:28:08,040 --> 00:28:09,039
πιστωτικός έλεγχος.

235
00:28:09,040 --> 00:28:10,019
Πιστωτική επιταγή;

236
00:28:10,020 --> 00:28:11,020
Πλάκα μου κάνεις;

237
00:28:20,240 --> 00:28:24,240
Είμαι σίγουρος αν ήταν εδώ ο κυβερνήτης
ο ίδιος ότι θα συμφωνούσε μαζί μου ότι

238
00:28:24,240 --> 00:28:27,520
ίσως θα έπρεπε να το είχες
προνοητικότητα για να σώσεις κάποιον από μια βροχερή

239
00:28:49,390 --> 00:28:50,650
Είσαι διαφορετικός από τους άλλους.

240
00:28:51,250 --> 00:28:52,670
Θα βγάλουμε πολλά χρήματα
αυτού.

241
00:28:54,290 --> 00:28:57,350
Νόμιζα ότι έπρεπε να είστε
κάποιου είδους επαναστάτες ή

242
00:28:57,350 --> 00:28:59,310
κάτι. Α, αυτή είναι η ιδέα του Γιώργου.

243
00:29:00,130 --> 00:29:01,130
Τον κάνει να νιώθει σκληρός.

244
00:29:02,510 --> 00:29:03,730
Τι το κάνεις;

245
00:29:05,090 --> 00:29:10,630
Λοιπόν, δες, εγώ και ο Γουέιν, είμαστε αδέρφια,
και υποσχεθήκαμε στους δικούς μας ότι θα το κάνουμε πάντα

246
00:29:10,630 --> 00:29:12,370
φροντίστε ο ένας τον άλλον. Το κάνει αυτό
περιλαμβάνει την απαγωγή;

247
00:29:12,910 --> 00:29:17,290
Για άλλη μια φορά, αυτή η τηλεφωνική γραμμή που απήχθη
ο αριθμός είναι 650 -8660.

248
00:29:17,930 --> 00:29:20,710
Το γραφείο του κυβερνήτη δεν πιστεύει
ότι κάποιο από τα κορίτσια έχει τραυματιστεί.

249
00:29:22,910 --> 00:29:23,910
Τι συμβαίνει;

250
00:29:24,190 --> 00:29:25,190
Δεν ξέρω.

251
00:29:26,410 --> 00:29:27,770
Το μόνο που ξέρω είναι ότι φοβάμαι.

252
00:29:29,150 --> 00:29:31,110
Έχω κάτι να σε κάνω να νιώσεις
καλύτερα.

253
00:29:32,150 --> 00:29:33,150
Τώρα, να είσαι καλά.

254
00:29:35,050 --> 00:29:36,510
Δεν εννοούσα αυτό.

255
00:29:36,790 --> 00:29:40,630
Θέλω να πω... Όχι, εγώ... Κάποια νερά, αν εσύ
θέλουν.

256
00:29:41,430 --> 00:29:42,430
Τι είδους;

257
00:29:42,630 --> 00:29:44,530
Ludes. Ο Φράνκι μου τα έδωσε.

258
00:29:45,070 --> 00:29:46,330
Λοιπόν, αυτή είναι μια πραγματική φρικιά των χαπιών.

259
00:29:46,800 --> 00:29:48,200
Θα μπορούσα να έχω ένα και για την Jeannie;

260
00:29:48,820 --> 00:29:52,040
Μόλις μετακόμισε σε αυτή τη χώρα δύο
πριν από μήνες και έχει τρομάξει.

261
00:29:52,600 --> 00:29:55,400
Σίγουρα έχουν. Μπορείτε να τα έχετε όλα. Ι
μην τα χρησιμοποιήσεις καν.

262
00:29:56,460 --> 00:29:57,460
Ευχαριστώ, Μπίλι.

263
00:30:12,400 --> 00:30:15,960
Operator, επιτρέψτε μου να έχω 244 -1624.

264
00:30:26,899 --> 00:30:28,080
Ετοιμος; Ναι, γεια.

265
00:30:28,800 --> 00:30:29,800
Ναι,

266
00:30:30,020 --> 00:30:31,020
αυτός είμαι εγώ.

267
00:30:31,620 --> 00:30:33,480
Εντάξει, άκου. Θα πω μόνο αυτό
μια φορά.

268
00:30:33,800 --> 00:30:35,900
Πήραμε τα κορίτσια και είναι όλα καλά
υγεία.

269
00:30:36,580 --> 00:30:39,400
Θα παραμείνουν έτσι όσο εσείς
ακριβώς αυτό που ζητάμε.

270
00:30:40,380 --> 00:30:41,700
Θέλουμε δύο εκατομμύρια δολάρια.

271
00:30:42,280 --> 00:30:45,560
Θέλουμε μια παλιά ζώνη χωρίς σήμανση χωρίς καμία
διαδοχικούς σειριακούς αριθμούς.

272
00:30:46,080 --> 00:30:47,580
Το θέλουμε σε 24 ώρες.

273
00:30:54,110 --> 00:30:58,430
Περίμενε ένα λεπτό. Πώς ξέρουμε ότι έχετε
τα κορίτσια και πώς ξέρουμε ότι είναι

274
00:30:58,430 --> 00:30:59,430
εντάξει;

275
00:30:59,730 --> 00:31:05,810
Στο μεταξύ ετοιμάστε τα χρήματα.
Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό

276
00:31:22,830 --> 00:31:24,710
Ξέρεις, είναι σαν να ψάχνεις για ένα
βελόνα σε μια θημωνιά.

277
00:31:24,930 --> 00:31:25,930
Ναι;

278
00:31:26,810 --> 00:31:28,330
Δεν το κατάλαβα ποτέ αυτό.

279
00:31:28,870 --> 00:31:31,510
Τι; Ψάξτε για μια βελόνα σε μια θημωνιά.

280
00:31:32,770 --> 00:31:34,970
Θέλω να πω, θα μπορούσατε απλά να πάτε να αγοράσετε ένα άλλο
βελόνα.

281
00:31:35,510 --> 00:31:36,690
Πόσο θα μπορούσε να κοστίσει;

282
00:31:37,790 --> 00:31:38,790
Έχεις δίκιο, Βερν.

283
00:31:39,050 --> 00:31:42,610
Αν χάσετε ποτέ μια βελόνα σε μια θημωνιά,
μην αφήσεις κανέναν να σου μιλήσει μέσα

284
00:31:42,610 --> 00:31:43,349
αίθουσα κυκλώματος.

285
00:31:43,350 --> 00:31:44,410
Μην ανησυχείς.

286
00:31:44,990 --> 00:31:48,330
Έχω καλύτερα πράγματα να κάνω με τον χρόνο μου
από αυτό.

287
00:31:49,750 --> 00:31:50,950
Vern. Ναι, κοίτα.

288
00:32:03,850 --> 00:32:06,150
Οπου; Αυτό. Εδώ ακριβώς.

289
00:32:06,950 --> 00:32:07,950
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

290
00:32:12,030 --> 00:32:13,410
Βοήθεια! Βοήθεια!

291
00:32:13,730 --> 00:32:14,730
Βοήθεια!

292
00:32:17,070 --> 00:32:21,110
Σκάσε!

293
00:32:22,370 --> 00:32:23,530
Μην αφήσετε κανέναν να κουνηθεί.

294
00:32:23,790 --> 00:32:25,470
Επιτρέψτε μου να κλείσω αυτό το καταραμένο ραδιόφωνο.

295
00:32:38,380 --> 00:32:39,480
Να μας σκοτώσουν όλους;

296
00:32:40,180 --> 00:32:41,960
Τουλάχιστον κάτι έκανα.

297
00:32:42,980 --> 00:32:46,860
Αντί να κάθεσαι
ο τεμπέλης σου, όχι καλός κώλος.

298
00:32:48,000 --> 00:32:53,620
Το πρόβλημα μαζί σου, αγαπητέ μου, είναι δικό σου
Ο κώλος είναι πολύ σφιχτός για να κάθεσαι.

299
00:34:03,500 --> 00:34:05,900
Είναι απαίσια όμορφη, Τζορτζ, έτσι δεν είναι;

300
00:34:06,880 --> 00:34:08,520
Α, το γούστο σου είναι στο γάιδαρο σου.

301
00:34:12,040 --> 00:34:14,100
Τώρα, πρέπει να υπερασπιστώ την ψυχή μου,
αδελφές.

302
00:34:15,600 --> 00:34:16,800
Θα το πάρω αυτό εδώ.

303
00:34:20,400 --> 00:34:22,980
Πες, μαμά, έλα εδώ.

304
00:34:23,620 --> 00:34:24,940
Μην το κάνεις. Μην ανησυχείς.

305
00:34:27,139 --> 00:34:29,219
Τι συμβαίνει; Σαν να μην το ήξερα.

306
00:34:30,409 --> 00:34:31,409
Βλέπετε τι εννοώ;

307
00:34:32,250 --> 00:34:36,250
Τώρα, αυτό είναι αυτό που ονομάζω πρόστιμο, αλεπού
πλαίσιο θηλυκότητας.

308
00:34:37,469 --> 00:34:39,790
Γεια σου, Φράνκι, ποιος είναι ο αγαπημένος σου;

309
00:34:41,750 --> 00:34:45,750
Λοιπόν, μου αρέσουν πολύ όλα αυτά
νεαρές κυρίες, Γιώργο. Δεν νομίζω ότι

310
00:34:45,750 --> 00:34:46,750
θα μπορούσε να διαλέξει μόνο ένα.

311
00:34:48,170 --> 00:34:53,610
Αλλά αν έπρεπε... Φαντάζομαι αυτό.

312
00:34:59,850 --> 00:35:01,690
Γεια, για αυτό μιλούσα.

313
00:35:02,270 --> 00:35:03,670
Μην ανησυχείς καλέ μου.

314
00:35:04,570 --> 00:35:06,370
Υπάρχουν πολλά περισσότερα από πού προήλθε.

315
00:35:07,370 --> 00:35:09,430
Γεια σου, Μπίλι, έχεις ένα;

316
00:35:12,870 --> 00:35:13,870
Α, δεν ξέρω.

317
00:35:14,690 --> 00:35:16,170
Γεια σου, πρέπει να σου αρέσει κάποιος, φίλε.

318
00:35:17,290 --> 00:35:20,110
Εκτός αν... Γεια σου, αστεία, είσαι; Κόλαση όχι.

319
00:35:21,370 --> 00:35:23,990
Εκείνο.

320
00:35:26,470 --> 00:35:27,470
Είσαι εσύ, αγαπητέ μου.

321
00:35:30,760 --> 00:35:32,180
Γεια, τι θα λέγατε, φίλαθλοι;

322
00:35:32,660 --> 00:35:34,580
Αποκτήσαμε τρία σχολεία
εκπροσωπούνται.

323
00:35:36,000 --> 00:35:38,640
Ας κάνουμε λίγη αναψυχή
εδώ γύρω.

324
00:35:39,060 --> 00:35:40,060
Θα σου πω τι.

325
00:35:40,480 --> 00:35:42,940
Γιατί δεν έχουμε μια θεϊκή ομορφιά
διαγωνισμός;

326
00:35:44,120 --> 00:35:47,700
Και ανακουφίστε λίγο από αυτή την ένταση.

327
00:35:48,980 --> 00:35:50,320
Θα σου πω τι θα κάνω.

328
00:35:51,040 --> 00:35:54,700
Τώρα, το σχολείο που κερδίζει... Α, παίρνει
λύθηκε;

329
00:35:55,840 --> 00:35:58,660
Όχι. Δωρεάν τηλεφωνική κλήση στο σπίτι.

330
00:36:01,180 --> 00:36:02,680
Στο καλό μου.

331
00:36:06,020 --> 00:36:07,620
Τι σημαίνει bofone;

332
00:36:08,820 --> 00:36:10,540
Το λες βραβείο;

333
00:36:11,120 --> 00:36:12,120
Σίγουρα το κάνω.

334
00:36:12,480 --> 00:36:13,820
Και ελπίζω να κερδίσεις, σκύλα.

335
00:36:16,420 --> 00:36:20,720
Λοιπόν, όπως ακούσατε, ο κυβερνήτης έχει
προφανώς έκανε προσφορά στους γονείς

336
00:36:20,720 --> 00:36:24,000
τα κορίτσια που απήχθησαν, μαζί με τον α
ορισμένη συμπάθεια.

337
00:36:24,570 --> 00:36:29,430
Και είπε ότι θα συστήσει
νομοθεσία που θα παρέχει δάνεια στις

338
00:36:29,430 --> 00:36:32,090
προβλέπονται μέτρια επιτόκια α
πιστωτικός έλεγχος θα μπορούσε να περάσει.

339
00:36:32,470 --> 00:36:34,690
Αυτός είναι ο Max Wellman στο Τμήμα
Εσωτερικό.

340
00:36:34,970 --> 00:36:36,430
Πρέπει να μας αγοράσεις ένα μοτέλ.

341
00:36:36,710 --> 00:36:37,710
Ναι, ξέρω.

342
00:36:40,570 --> 00:36:44,870
Είμαι λάτρης και παίκτης της ζωής, και εγώ
μακάρι κάθε γυναίκα να μπορούσε να είναι γυναίκα μου.

343
00:36:44,950 --> 00:36:48,050
Χαρούμενος Ιερώνυμος με το πιο ζητούμενο
ο ήχος της ώρας.

344
00:36:50,170 --> 00:36:51,550
Κατεβείτε από τον στύλο. Πάμε.

345
00:36:54,090 --> 00:36:55,090
Κάνε γρήγορα.

346
00:37:00,570 --> 00:37:03,710
Αυτό σίγουρα τελειώνει το κομμάτι της προσωπικότητας
ενός διαγωνισμού.

347
00:37:04,950 --> 00:37:06,470
Κριτές, τι πιστεύετε;

348
00:37:09,410 --> 00:37:10,570
Η κόλαση με την προσωπικότητα.

349
00:37:13,990 --> 00:37:18,570
Λοιπόν, κυρίες και κύριοι, λένε οι δικαστές
ότι δεν έχουν δει αρκετά για να κάνουν ένα

350
00:37:18,570 --> 00:37:19,570
κρίση για.

351
00:37:20,390 --> 00:37:22,050
Οπότε υποθέτω ότι θα πρέπει να ξεκινήσουμε
εξαλείφοντας.

352
00:37:24,560 --> 00:37:27,460
Και ξέρω ότι εσείς κυρίες δεν θέλετε να είστε
εξαλειφθεί.

353
00:37:29,140 --> 00:37:30,740
Γεια, Ντόνα! Κράτα τα πάντα.

354
00:37:31,720 --> 00:37:33,960
Έχουμε ένα ολοκαίνουργιο παιχνίδι μπάλας
εδώ.

355
00:37:34,180 --> 00:37:36,800
Δικαστές, δώστε τη νεαρή από το Polk
δέκα πόντους.

356
00:37:37,780 --> 00:37:43,080
Πολκ; Τώρα, πήρα ένα μπόνους 15 πόντων για
το σχολείο που ενδιαφέρεται να κερδίσει.

357
00:37:45,220 --> 00:37:46,520
Εντάξει. Λοιπόν, είμαι έκπληκτος.

358
00:37:46,960 --> 00:37:48,380
Πόσο έξυπνο.

359
00:37:48,660 --> 00:37:49,660
Πόσο γρήγορα με αυτό.

360
00:37:49,980 --> 00:37:52,980
Πόσο γρήγορα στο pickup αυτοί οι νέοι
κυρίες είναι φέτος.

361
00:37:53,910 --> 00:37:57,030
Δικαστές, δώστε τη νεαρή κυρία από το Ντάργουελ
15 βαθμοί.

362
00:37:57,390 --> 00:37:59,090
Γιώργο, πήρα ένα αξίας 20.

363
00:37:59,390 --> 00:38:01,950
Όλα στην καλή ώρα φίλε μου. Όλα καλά
χρόνο.

364
00:38:04,030 --> 00:38:06,210
Και εδώ είναι ο πρώτος μας διαγωνιζόμενος από
Polk.

365
00:38:07,150 --> 00:38:08,350
Και πώς σε λένε γλυκιά μου;

366
00:38:09,370 --> 00:38:10,370
Μισέλ Τόμας.

367
00:38:10,610 --> 00:38:12,250
Ω, έλα. Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από
ότι.

368
00:38:13,250 --> 00:38:14,690
Καλά τα πας μέχρι τώρα.

369
00:38:15,550 --> 00:38:16,750
Τώρα δοκιμάστε την παλιά.

370
00:38:17,710 --> 00:38:18,970
Τώρα, πώς σε λένε;

371
00:38:20,810 --> 00:38:21,810
Εξοδος.

372
00:38:22,410 --> 00:38:23,710
Σάλι Λου Σίμπσον.

373
00:38:29,470 --> 00:38:30,650
Σάλι Λου Σίμπσον.

374
00:38:32,330 --> 00:38:33,990
Είμαι από το Biloxi του Μισισιπή.

375
00:38:35,110 --> 00:38:37,330
Και το χόμπι μου είναι να ρίχνω μια σκυτάλη.

376
00:38:37,850 --> 00:38:40,310
Και πιστεύω στον οικογενειακό προγραμματισμό.

377
00:38:42,010 --> 00:38:44,390
Κυρίες και κύριοι, οι δικαστές μας.

378
00:38:45,870 --> 00:38:47,150
Μις Σάλι Λου Σίμπσον.

379
00:38:48,030 --> 00:38:50,610
Οδηγώντας τους διαγωνιζόμενους μας στο
διάδρομος προσγείωσης.

380
00:38:51,240 --> 00:38:52,400
Και στην καρδιά σου.

381
00:38:57,560 --> 00:39:00,840
Δικαστές, κυρίες και κύριοι, ορίστε
είναι.

382
00:39:01,400 --> 00:39:04,460
Αν είμαι εγώ, πετυχαίνω κοινωνικότητα.

383
00:39:04,740 --> 00:39:07,920
Αν είμαι εγώ, δέχομαι τη φήμη.

384
00:39:34,410 --> 00:39:36,690
χιλιάδες κορίτσια που δικαιούνται το ίδιο
τιμή.

385
00:39:41,110 --> 00:39:44,890
Έφερε στο κράτος μας με κόστος δύο
εκατομμύρια δολάρια.

386
00:39:45,210 --> 00:39:47,730
Τώρα ας χαρίσουμε σε αυτές τις νεαρές κυρίες
θερμό καλωσόρισμα.

387
00:41:13,550 --> 00:41:19,550
Και τώρα για τους κριτές μας, το κοινό μας,
και εσείς στο σπίτι,

388
00:41:19,730 --> 00:41:23,150
η τελική προβολή της φετινής
διαγωνιζόμενοι.

389
00:42:51,420 --> 00:42:57,520
Και τώρα θα πρέπει να βασιστούμε σε...

390
00:43:24,780 --> 00:43:26,160
Εδώ, επιτρέψτε μου να κάνω μερικές μετρήσεις.

391
00:43:48,360 --> 00:43:49,360
Σκατά.

392
00:43:51,720 --> 00:43:52,760
Ω, σκατά, τίποτα.

393
00:43:56,560 --> 00:43:57,560
Φορέστε τα ρούχα σας.

394
00:44:00,360 --> 00:44:01,580
Ελα μαζί μου.

395
00:44:02,580 --> 00:44:04,060
Και θα σου κάνω μπάνιο.

396
00:44:04,920 --> 00:44:06,300
Θα νιώσεις πολύ καλύτερα.

397
00:44:07,920 --> 00:44:09,140
Είμαι σχολική νοσοκόμα.

398
00:44:10,960 --> 00:44:13,160
Και ξέρω ακριβώς τι χρειάζεστε.

399
00:44:16,120 --> 00:44:19,100
Πρόσεχε τώρα. Χαλαρώστε.

400
00:44:19,400 --> 00:44:21,000
Περπατάω σε ένα διάδρομο.

401
00:44:41,520 --> 00:44:43,280
Πάντα νοιαζόμουν για τους μαθητές μου.

402
00:44:46,540 --> 00:44:49,740
Τα κορίτσια μου πάντα μπορούσαν να μιλήσουν
σε μένα.

403
00:44:50,660 --> 00:44:51,720
Εμπιστεύσου με.

404
00:44:54,040 --> 00:44:55,160
Νιώθεις καλύτερα;

405
00:44:55,880 --> 00:44:56,880
Ναι.

406
00:45:03,280 --> 00:45:09,220
Αλλά δεν μπορείς να περάσεις όλη σου τη ζωή
ζώντας τις ζωές των άλλων.

407
00:45:12,360 --> 00:45:13,360
Δεν ξέρω.

408
00:45:57,900 --> 00:46:03,500
Λέτε οτιδήποτε για αυτό σε κανέναν,
Θα τον κόψω.

409
00:46:04,140 --> 00:46:05,140
Καταλαβαίνω;

410
00:46:11,420 --> 00:46:18,320
Είναι

411
00:46:18,320 --> 00:46:23,760
τώρα πέντε η ώρα, και στην Εθνική
Αμερικανικός Στρατός της Ελευθερίας, αφιερώνω

412
00:46:23,760 --> 00:46:26,200
Μικρές χαμένες κυρίες.

413
00:46:29,070 --> 00:46:32,370
Εκφράστε την ελπίδα που έχετε τουλάχιστον
15 απόδειξη.

414
00:46:33,770 --> 00:46:34,770
Αυτό είναι σωστό.

415
00:46:34,850 --> 00:46:36,810
Μόνο 15 αποδείξεις θα κάνουν.

416
00:46:37,050 --> 00:46:42,710
Αλλά στο μεταξύ, ιδού ο ήχος του
Μικρές χαμένες κυρίες.

417
00:46:47,490 --> 00:46:48,490
Σκατά.

418
00:46:49,410 --> 00:46:51,050
Δεν θα πάρουν αυτά τα χρήματα για εμάς,
άνθρωπος.

419
00:46:52,330 --> 00:46:54,030
Ναι, απλώς πολιτικός ταύρος.

420
00:46:55,650 --> 00:46:56,650
Θα πάρουν τα λεφτά.

421
00:46:57,210 --> 00:46:58,350
Πρέπει να έχουν φαγητό.

422
00:47:00,970 --> 00:47:03,090
Γάμα τον φίλε. Είναι ένα κόλπο. Είναι απλά
προσπαθώντας να σταματήσει για το χρόνο.

423
00:47:03,310 --> 00:47:05,330
Ναι, θα πρέπει να πάρω ένα από τα κορίτσια
μαζί μου. Θα κάνω την επόμενη κλήση μου.

424
00:47:05,690 --> 00:47:06,830
Είναι ριψοκίνδυνο, φίλε.

425
00:47:07,470 --> 00:47:09,330
Και δεν αφήνω καμία από αυτές τις σκύλες
έξω από εδώ.

426
00:47:10,670 --> 00:47:12,690
Απλά κρατήστε το μυαλό σας στο παιχνίδι και
αφήστε το σε μένα, ε;

427
00:47:14,310 --> 00:47:17,670
Γεια, είμαι άρρωστος και κουρασμένος
παίρνω τις εντολές μου από σένα.

428
00:47:19,150 --> 00:47:20,150
Κοίτα, Γιώργο.

429
00:47:20,910 --> 00:47:22,050
Μη μας το κάνεις αυτό, φίλε.

430
00:47:22,690 --> 00:47:23,690
Πήραμε το μομέντουμ.

431
00:47:36,870 --> 00:47:39,010
Ακούστε, θέλουν αποδείξεις ότι εσείς κορίτσια
είναι όλα καλά.

432
00:47:40,810 --> 00:47:42,810
Θέλω λοιπόν να έρθεις μαζί μου. Γιατί εγώ;

433
00:47:43,130 --> 00:47:45,330
Ω, καημένε μου.

434
00:47:46,130 --> 00:47:48,250
Δεν μπορώ να την αφήσω να το κάνει. Πάρε με.

435
00:47:48,610 --> 00:47:49,810
Με ζήτησε.

436
00:47:52,050 --> 00:47:53,950
Καλά. Λοιπόν, πότε πρέπει να πάμε;

437
00:47:54,350 --> 00:47:55,350
Αυτή τη στιγμή.

438
00:48:19,910 --> 00:48:22,090
Απλώς πιλότος εκεί από τον Ρούφους.

439
00:48:23,150 --> 00:48:24,150
Δεν θα με δαγκώσει;

440
00:48:24,370 --> 00:48:27,170
Σίγουρα, θέλει να σε δαγκώσει, αλλά το έκανε
Ποτέ μην σε δαγκώσει αν δεν το πει ο Γιώργος.

441
00:48:27,950 --> 00:48:29,010
Αλλά όχι αστεία υπόθεση.

442
00:48:29,650 --> 00:48:30,650
Χωρίς πλάκα.

443
00:49:16,460 --> 00:49:18,880
Κύριε, με συγχωρείτε.

444
00:49:34,299 --> 00:49:35,299
Τι είναι αυτό;

445
00:49:35,520 --> 00:49:36,580
Μπορώ να πάω στην τουαλέτα;

446
00:49:39,880 --> 00:49:40,880
Ναι, προχώρα.

447
00:50:08,100 --> 00:50:09,660
Άκου, ευχαριστώ που με βοήθησες, εντάξει;

448
00:50:10,200 --> 00:50:11,138
Δεν πειράζει.

449
00:50:11,140 --> 00:50:12,640
Είναι ωραίο να είσαι λίγο έξω.

450
00:50:14,640 --> 00:50:15,840
Ξέρεις τι είπες πριν;

451
00:50:16,680 --> 00:50:18,340
Σχετικά με το ότι δεν είμαι σαν τους άλλους;

452
00:50:18,780 --> 00:50:19,780
Μμ - Χμμ.

453
00:50:19,960 --> 00:50:20,980
Αλήθεια το εννοούσες;

454
00:50:21,800 --> 00:50:22,800
Μμ - Χμμ.

455
00:50:23,380 --> 00:50:25,540
Άκου, θα σου πω την αλήθεια.

456
00:50:26,440 --> 00:50:28,700
Αν τα πράγματα ήταν διαφορετικά, εγώ πραγματικά
δεν θα πείραζε.

457
00:50:30,100 --> 00:50:31,200
Όχι όμως έτσι.

458
00:50:55,919 --> 00:50:57,560
Έλα, θέλεις να παίξουμε ή όχι;

459
00:50:58,740 --> 00:51:01,500
Εντάξει, θα παίξω αν φύγεις
αυτή τη στιγμή. Εντάξει, προχώρα, μπορείς να πας

460
00:51:01,500 --> 00:51:02,500
πρώτον.

461
00:51:02,680 --> 00:51:05,240
Ξέρεις να παίζεις; σε ξέρω
δεν μπορώ να γράψω, αλλά ξέρεις πώς να το κάνεις

462
00:51:17,980 --> 00:51:18,980
Ποιος είμαι;

463
00:51:19,360 --> 00:51:21,380
Δείτε αν θα φτιάξετε την ομάδα του χρόνου.

464
00:51:21,600 --> 00:51:23,600
Καθάρισε την επιχειρηματολογία σου, γλυκιά μου.

465
00:51:23,820 --> 00:51:26,440
Καλά. Θα με ψηφίσουν όπως εσύ
αποφασίσει.

466
00:52:35,500 --> 00:52:36,760
Όπως σου είπα πριν, θα σε σκοτώσω.

467
00:52:37,640 --> 00:52:39,040
Θα πάρω το χέρι μου από το στόμα σου.

468
00:52:40,260 --> 00:52:41,980
Δεν ουρλιάζεις, εντάξει;

469
00:52:58,800 --> 00:53:00,220
Θα είμαι ακριβώς έξω από αυτήν την πόρτα.

470
00:53:01,120 --> 00:53:02,340
Μην επιχειρήσετε λοιπόν τίποτα ανόητο.

471
00:53:12,680 --> 00:53:13,680
Τι συμβαίνει;

472
00:53:17,040 --> 00:53:18,600
Παρακολουθείς τα πράγματα. θα επιστρέψω.

473
00:54:09,260 --> 00:54:10,260
Jericho Jerome;

474
00:54:11,980 --> 00:54:13,640
Προχώρα, πες του.

475
00:54:17,300 --> 00:54:20,200
Εμ, αυτή είναι η Deborah Williams.

476
00:54:21,980 --> 00:54:26,960
Είμαι η κόρη του Τζάρμαν και του Μύρωνα
Williams της 943 Ventura Boulevard.

477
00:54:29,240 --> 00:54:32,880
Έχω ένα μικρό καφέ κρεατοελιά στα δεξιά μου
ωμοπλάτη.

478
00:54:35,560 --> 00:54:37,720
Όλοι με λένε Ντέμπι.

479
00:54:38,190 --> 00:54:39,190
Εκτός από τον πατέρα μου.

480
00:54:39,550 --> 00:54:41,050
Απλώς με αποκαλεί Ντεμπς.

481
00:54:43,770 --> 00:54:49,890
Όλοι είναι καλά, εκτός από το ότι όλοι εμείς
θέλουν να γυρίσουν σπίτι. Παρακαλώ, δώστε τους

482
00:54:49,890 --> 00:54:50,990
ό,τι θέλουν.

483
00:54:51,550 --> 00:54:54,110
Σε παρακαλώ, για να έρθουμε σπίτι.

484
00:54:58,170 --> 00:54:59,810
Λοιπόν, υπάρχει η απόδειξη.

485
00:55:00,610 --> 00:55:02,050
Θα σου μιλήσω αύριο
το μεσημέρι.

486
00:55:02,350 --> 00:55:04,770
Έχετε έτοιμα αυτά τα χρήματα μέχρι τότε;
Γιατί αυτή είναι όλη η ώρα που είσαι

487
00:55:08,490 --> 00:55:09,670
Γεια, χαλάρωσε, χαλάρωσε.

488
00:55:09,990 --> 00:55:10,888
τελείωσε.

489
00:55:10,890 --> 00:55:11,890
Όλα τελείωσαν.

490
00:55:13,090 --> 00:55:16,390
Καταφέρατε να το εντοπίσετε; Πήραμε 6
-8, Υπολοχαγός, αλλά αυτό θα μπορούσε να είναι οποιοδήποτε

491
00:55:16,390 --> 00:55:18,890
ανταλλαγή. Μιλάς για ακτίνα
πάνω από 50 μίλια.

492
00:55:19,710 --> 00:55:21,470
Ω, μαλακία.

493
00:56:00,720 --> 00:56:01,980
Τι το κάνεις, τέλος πάντων;

494
00:56:02,480 --> 00:56:03,480
Για τα λεφτά.

495
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
Λοιπόν, τουλάχιστον είσαι ειλικρινής.

496
00:56:05,600 --> 00:56:06,600
Αξίζει τον κόπο;

497
00:56:07,860 --> 00:56:10,100
Αν λειτουργεί, αξίζει τον κόπο. Και αν είναι
δεν κάνει;

498
00:56:11,240 --> 00:56:12,580
Πάντα μου πάνε τα πράγματα.

499
00:56:13,880 --> 00:56:16,200
Ήμουν Allstate High School, All
-Αμερικανικό Κολλέγιο.

500
00:56:16,420 --> 00:56:19,400
Είχα μισθώσει αυτοκίνητα, πλήρωσα για διαμερίσματα,
πλήρεις υποτροφίες.

501
00:56:20,340 --> 00:56:22,380
Και κατέληξα να βγάζω χρήματα κάνοντας αυτό που κάνω
αρέσει να κάνω.

502
00:56:23,000 --> 00:56:24,000
Τι έγινε λοιπόν;

503
00:56:25,080 --> 00:56:26,780
Έσπασα το χέρι μου σε τρία σημεία.

504
00:56:27,380 --> 00:56:29,240
Κάτι σαν άλογο κούρσας που δεν μπορεί να τρέξει
πια.

505
00:56:30,860 --> 00:56:32,740
Μόνο αυτό είναι ένα άλογο που δεν πάει
να σταματήσει να τρέχει.

506
00:56:33,520 --> 00:56:34,520
Όχι αυτό.

507
00:56:35,040 --> 00:56:38,120
Αλλά αυτό είναι το όλο θέμα. πας
πρέπει να τρέχω για το υπόλοιπο

508
00:56:38,120 --> 00:56:39,120
τη ζωή σου.

509
00:56:39,900 --> 00:56:44,680
Κοιτάξτε, με τον τρόπο που φαντάζομαι ότι κάνετε ένα μεγάλο
παίξτε την κατάλληλη στιγμή, θα αλλάξει

510
00:56:44,680 --> 00:56:45,678
όλη σου τη ζωή.

511
00:56:45,680 --> 00:56:46,760
Αρκετά επικίνδυνο παιχνίδι.

512
00:56:47,400 --> 00:56:48,700
Μου αρέσει να ρισκάρω.

513
00:56:50,700 --> 00:56:52,120
Λοιπόν θα έπαιρνες μια ευκαιρία μαζί μου;

514
00:56:52,680 --> 00:56:53,680
Τι εννοείς;

515
00:56:54,040 --> 00:56:55,680
Κοίτα, δεν πάω πουθενά.

516
00:56:55,920 --> 00:56:56,960
Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να το αναιρέσετε;

517
00:56:57,720 --> 00:56:59,860
Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό. Μπορείς να προσπαθήσεις
κάτι αστείο πάνω μου.

518
00:57:00,110 --> 00:57:02,450
Όχι, δεν θα το έκανα. Ναι, θα το έκανες. Όχι, εγώ
δεν θα.

519
00:57:02,750 --> 00:57:04,390
Όχι, δεν θα το έκανα. Εσείς;

520
00:57:05,350 --> 00:57:06,350
μπορεί.

521
00:58:18,020 --> 00:58:19,640
Γεια, δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό.

522
00:58:19,840 --> 00:58:20,598
Γιατί όχι;

523
00:58:20,600 --> 00:58:21,940
Μπορείς να δοκιμάσεις κάτι αστείο.

524
00:58:22,500 --> 00:58:25,460
Όχι, δεν θα το έκανα. Ναι, θα το κάνατε. Όχι, εγώ
δεν θα. Ναι, θα το κάνατε.

525
00:58:25,680 --> 00:58:26,940
Όχι, δεν θα το έκανα. Εσείς;

526
00:58:28,280 --> 00:58:29,280
μπορεί.

527
01:00:44,270 --> 01:00:45,270
Δροσίστε το.

528
01:01:29,000 --> 01:01:30,220
Η μικρή σκύλα πρέπει να πήδηξε από
το παράθυρο.

529
01:01:31,840 --> 01:01:34,020
Πάω να σε τελειώσω εδώ. Εσύ
μαλάκας.

530
01:01:35,160 --> 01:01:36,700
Θέλετε να μας αναζητήσετε τα υπόλοιπα
ζει;

531
01:02:22,860 --> 01:02:24,040
πραγματικές βλακείες που έκανε.

532
01:02:26,400 --> 01:02:32,280
Τώρα, για χάρη σας και για χάρη μας,
ας μην δοκιμάσουμε άλλα από αυτά τα τρελά

533
01:02:32,280 --> 01:02:33,280
ακροβατικά.

534
01:02:34,220 --> 01:02:35,500
Και αυτή την ώρα αύριο το βράδυ,

535
01:02:35,580 --> 01:02:42,760
είμαστε

536
01:02:42,760 --> 01:02:43,920
όλοι θα είναι σπίτι με τις οικογένειές μας.

537
01:02:46,520 --> 01:02:48,220
Οπότε απλά ξαπλώστε και προσπαθήστε να πάρετε λίγο
ύπνος.

538
01:02:50,780 --> 01:02:51,880
Ευχαριστώ, μπαμπά, για μια αλλαγή.

539
01:02:52,590 --> 01:02:53,590
Κι εσύ, Μπίλι.

540
01:03:06,410 --> 01:03:10,130
Τι έγινε εκεί έξω; Έπιασαν
Ο Άφτον στο δάσος. Είναι καλά;

541
01:03:10,690 --> 01:03:12,810
Νομίζω ναι, αλλά φοβάται μέχρι θανάτου.

542
01:03:13,790 --> 01:03:14,790
Ποιος είναι;

543
01:03:15,630 --> 01:03:17,090
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

544
01:03:20,560 --> 01:03:23,900
Αλλά όλοι πρέπει να σταματήσουμε να πολεμάμε ο καθένας
άλλο και συνεργαστείτε για μια αλλαγή.

545
01:07:33,120 --> 01:07:34,120
Ορίστε.

546
01:07:38,420 --> 01:07:39,420
Ρύθμισες;

547
01:07:40,400 --> 01:07:41,400
είμαι έτοιμος. Πάμε.

548
01:07:48,040 --> 01:07:50,040
Παιδιά, φροντίστε να μην ξεχάσετε πού
ζούμε, ε;

549
01:07:59,080 --> 01:08:00,080
Χαρούμενος Ιερώνυμος;

550
01:08:01,140 --> 01:08:02,760
Έχεις τα λεφτά; Ναι, έχω
αυτό.

551
01:08:05,160 --> 01:08:06,160
Καλά.

552
01:08:06,400 --> 01:08:09,860
Βάλτε τα χρήματα σε μια τσάντα αγορών Safeway
και συρράψτε το στο επάνω μέρος.

553
01:08:10,640 --> 01:08:13,640
Φέρτε την τσάντα με τα χρήματα στο Γουόργουικ
Ξενοδοχείο στις 12 η ώρα.

554
01:08:14,800 --> 01:08:15,800
Έλα μόνος σου.

555
01:08:16,460 --> 01:08:18,380
Φέρνεις κανέναν άλλο μαζί σου, αυτό
έκλεισε η συμφωνία.

556
01:08:18,920 --> 01:08:20,319
Περιμένετε στο λόμπι δίπλα στο τηλέφωνο.

557
01:08:20,720 --> 01:08:26,020
Ε-εε. Θα σου μιλήσω στις 12
ρολόι. Λοιπόν, τώρα, τι θα λέγατε... Ω, αρουραίος

558
01:08:26,020 --> 01:08:27,020
σκατά.

559
01:08:27,479 --> 01:08:28,479
Αξίζει αυτό.

560
01:09:48,800 --> 01:09:50,279
Πάω στο μπάνιο, εντάξει;

561
01:09:59,820 --> 01:10:00,820
Ναι, αυτός είναι ο Jerome.

562
01:10:01,500 --> 01:10:02,540
Έχεις τα χρήματα μαζί σου;

563
01:10:03,500 --> 01:10:04,500
Ναι, έχω τα λεφτά.

564
01:10:05,060 --> 01:10:06,060
Καλά.

565
01:10:06,180 --> 01:10:08,360
Πάρτε την τσάντα με τα χρήματα και βάλτε την
ασανσέρ.

566
01:10:09,320 --> 01:10:13,460
Μόλις φτάσετε στο ασανσέρ, βάλτε το
τσάντα στο ασανσέρ και πατήστε το κουμπί

567
01:10:13,460 --> 01:10:14,460
τον όγδοο όροφο.

568
01:10:15,340 --> 01:10:17,200
Επιστρέψτε στο ίδιο τηλέφωνο που χρησιμοποιείτε τώρα.

569
01:10:17,800 --> 01:10:18,800
Και περίμενε να τηλεφωνήσω.

570
01:10:19,220 --> 01:10:20,179
Χωρίς κόλπα.

571
01:10:20,180 --> 01:10:22,640
Θέλουν τα χρήματα να φέρουν στο
όγδοος όροφος στο ασανσέρ.

572
01:10:22,880 --> 01:10:23,880
Εντάξει, κλείσε τώρα.

573
01:10:24,840 --> 01:10:25,840
Και πήγαινε.

574
01:10:31,100 --> 01:10:32,180
Φεύγει από τον τηλεφωνικό θάλαμο.

575
01:10:33,300 --> 01:10:34,540
Είναι στο δρόμο για το ασανσέρ.

576
01:10:35,160 --> 01:10:36,180
Είναι κοντά στο ασανσέρ.

577
01:10:37,220 --> 01:10:38,260
Πατάει το κουμπί.

578
01:10:39,200 --> 01:10:40,200
Η πόρτα ανοίγει.

579
01:10:41,420 --> 01:10:42,900
Βάζει μια τσάντα στο ασανσέρ.

580
01:10:43,480 --> 01:10:44,480
Τώρα.

581
01:11:49,519 --> 01:11:50,940
Γεώργιος; Τι είναι αυτό;

582
01:11:51,920 --> 01:11:53,000
Μπορώ να σου μιλήσω;

583
01:11:53,600 --> 01:11:54,600
Είναι σημαντικό;

584
01:11:55,740 --> 01:11:56,780
Σίγουρα είναι.

585
01:11:58,600 --> 01:11:59,620
Αλλά όχι εδώ.

586
01:12:01,120 --> 01:12:02,120
Εκεί μέσα.

587
01:12:05,260 --> 01:12:06,560
Καλύτερα να είναι καλό, σκύλα.

588
01:12:20,490 --> 01:12:23,390
Αχ, υπολοχαγός, αυτός είναι ο Bates. Η τσάντα
έφτασε στον 8ο όροφο, εντάξει, αλλά...

589
01:12:23,390 --> 01:12:25,130
Κανείς δεν το σήκωσε. Είναι ακόμα στο
ασανσέρ.

590
01:12:28,590 --> 01:12:31,370
Νομίζω ότι υπάρχει κάτι που πρέπει
γνωρίζω.

591
01:12:32,450 --> 01:12:33,710
Όχι όμως αυτή τη στιγμή.

592
01:13:10,920 --> 01:13:11,920
Ναί. Καλά.

593
01:13:12,420 --> 01:13:13,660
Περάστε το πρώτο σας τεστ.

594
01:13:14,420 --> 01:13:17,040
Τώρα πάρτε τα χρήματα στο τρένο Meridian
αποθήκη αυλής.

595
01:13:17,940 --> 01:13:20,720
Βάλτε την τσάντα στον πάγκο δίπλα στο
πλατφόρμα επιβατών.

596
01:13:21,040 --> 01:13:22,040
Έχετε δέκα λεπτά.

597
01:13:24,080 --> 01:13:28,240
Εντάξει, φέρε το πίσω. Μας θέλουν
να φέρει τα χρήματα στη Meridian

598
01:13:28,240 --> 01:13:31,060
σταθμός. Και τους θέλω όλους εκεί
στο διπλό.

599
01:13:31,420 --> 01:13:32,420
Ναι, κύριε.

600
01:13:41,200 --> 01:13:44,300
Μόλις είδα αυτή την γκόμενα που ήμουν μαζί
χθες το βράδυ. Ήταν δυναμίτης.

601
01:14:37,580 --> 01:14:38,580
Πρέπει να τον βγάλεις από εκεί.

602
01:15:10,060 --> 01:15:11,060
Έκανες ψώνια, ε;

603
01:15:59,790 --> 01:16:03,070
Ξέρετε, αυτό είναι ακριβώς σαν μια τηλεοπτική εκπομπή I
είδα πριν από μερικούς μήνες.

604
01:16:03,330 --> 01:16:04,330
Ναι. Ναι.

605
01:16:04,970 --> 01:16:06,630
Βλέπετε, αυτοί οι τύποι έκαναν αυτή την απαγωγή.

606
01:16:07,350 --> 01:16:11,270
Και τράβηξαν το ίδιο πράγμα. Εσύ
Ξέρω, να φέρει κάποιος τα χρήματα

607
01:16:11,270 --> 01:16:12,370
λόμπι του ξενοδοχείου και όλα.

608
01:16:12,750 --> 01:16:15,910
Ναι. Ναι. Ξέρεις, βάλε τα μετρητά
το ασανσέρ με τον ίδιο τρόπο.

609
01:16:16,890 --> 01:16:19,710
Μόνο που έκαναν ένα πράγμα που ήταν
διαφορετικά.

610
01:16:19,990 --> 01:16:20,969
Τι ήταν αυτό;

611
01:16:20,970 --> 01:16:23,070
Λοιπόν, είχαν έναν τύπο από πάνω
ασανσέρ.

612
01:16:23,490 --> 01:16:27,790
Και όταν η τσάντα ήταν εκεί μέσα
ο ίδιος, γλίστρησε κάτω, άρπαξε το

613
01:16:28,430 --> 01:16:31,890
γλίστρησε πίσω από την καταπακτή,
και η σύντροφός του τον περίμενε όλους

614
01:16:31,890 --> 01:16:33,250
ενώ ακριβώς εκεί στο λόμπι του
το ξενοδοχείο.

615
01:16:37,310 --> 01:16:38,950
Ο Θεός να το κάνει.

616
01:16:39,390 --> 01:16:40,390
Κλείσε το.

617
01:19:56,110 --> 01:19:57,110
ρεύμα.

618
01:20:29,930 --> 01:20:30,930
είναι, Μπίλι.

619
01:22:40,490 --> 01:22:41,490
Πυροβόλησα το πόδι μου.

620
01:22:41,790 --> 01:22:43,490
Πυροβόλησα το γαμημένο μου πόδι.

621
01:22:46,830 --> 01:22:50,250
Έι, μετράς τα λεφτά. θα οδηγήσω.

622
01:22:59,510 --> 01:23:01,810
Τώρα, αυτό είναι που ονομάζω νίκη
σεζόν.

623
01:23:02,710 --> 01:23:04,070
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

624
01:23:05,850 --> 01:23:07,090
Στοιχηματίστε ότι θα το κάνει ο Γιώργος.

625
01:23:07,990 --> 01:23:09,270
Ω, ουάου.

626
01:23:16,020 --> 01:23:18,820
Ξυπνώ!

